《一袋牛奶之外的一袋牛奶之外的牛奶（Milk outside a bag of milk）》游戲屬于milk第一部的續作，游戲中的劇情也是延續了之前的劇情之后，游戲中玩家們需要幫助我們的小女孩重新獲得開心以及快樂，游戲中的畫風也是非常地詭異暗黑，玩家們能夠在這里通過不斷地各種對話來打出各種結局，嘗試項目有很多。

游戲背景

（你感覺怎么樣？）

-感覺，我當然有感覺。我的感覺還很多，有時候都多過頭了。

（但是你很焦慮，對不對？）

-當然了。而且我心里其實特別害怕。但是，我這些情緒真的有這么明顯嗎？

（你的眼睛瞟來瞟去，但就是不敢向上望）

-啊，關于這點……

-我之前不是跟你說過的嗎？

（說過什么？）

-……沒什么。

（“沒什么”怎么會讓你心里這么害怕呢？）

-這個很難描述。

我坐在金屬欄桿上，晃動著雙腿，不時望向腳下的深淵。而深淵本身也發出了冰冷而又憤怒的氣音，回應了我的目光。這就是我們交流的方式，我們就像是老朋友一樣。

-有時候，我覺得是這個世界假裝自己已經陷入了瘋狂。

-就好像，它想讓我相信某些根本不存在的東西一樣。

（這太奇怪了，你不覺得嗎？）

游戲說明

本作為游戲《Milk inside a bag of milk inside a bag of milk》的續作。再次進入這個瘋狂奇詭的世界，幫助那位小女孩，讓她變得開心一點吧。

游戲劇情緊接在《Milk inside a bag of milk inside a bag of milk》的故事結束之后。

游戲特點

充滿金字塔形語言結構的迷幻敘事。

非寫實風格的像素圖形畫面，反映了小女孩對世界扭曲的認知。

高度可重玩性：游戲的每一個周目內容都是獨一無二的。但是，有些對話、圖片和場景出現的幾率很小；你必須真正走進這個小女孩的內心深處，才能發現她所隱藏的一切。

壓抑而又洗腦的原聲音軌。

玩家評論

Milk2的體量遠大于前作，Nikita為這款游戲投入的時間、精力和財力也遠超前作。如果你有看Credit的話，就能發現游戲的動畫和美術是專門找人來做的，音樂和文本也不再是Nikita一人役。

另外，跟Milk1的英文比起來，本作的英文譯文質量明顯有很大提升（因為換了一個更加可靠的人）。之前是我翻譯的Milk1的中文，這次也依然是由我負責簡中的本地化。現在回頭來看，1的中文顯得有點稚嫩，時隔一年翻譯了Milk的續作（可能也是這個系列的最終作），希望這一作的中文能夠滿足玩家的期待。

關于游戲本身

1. 從成就能看出來，游戲是有多分支結局的，中間也隱藏了一些動畫和CG，有些CG甚至是隨機出現的。

2. 好想吐槽Milk醬的全身形象長得好像千石撫子！（但我很喜歡！

3. 成就“晚安”的描述是一句希臘語，問了一下朋友，翻譯過來是“Ruler of yourself”

4. 非常喜歡web talk部分

提取碼： hjql