根據英國小說家J.K.羅琳著名的《哈利·波特》系列第二部改編的同名游戲《哈利·波特與秘室（中文版）》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）即將于2002年12月在國內發行了。除了發行歐美等版本外，EA公司花費大量的人力物力對其進行漢化。目前，漢化的工作已基本完成。與《哈利·波特與磨法石（中文版）》一樣，您在游戲里看得到認識的人物、物品、與電影一致的場景，聽到熟悉的聲音和語言、與小說一樣的咒語。玩家通過中文界面進行操作和游戲，除此以外，您將通過游戲獲得與小說人物和故事互動的驚奇感受——來吧，哈利·波特重回霍格沃茨！
　　《哈利·波特與秘室》仍然是一部結合了角色扮演和動作冒險的游戲，并且在游戲的操縱和界面風格等方面也保持了與上一代作品一致的風格。而且本游戲在內容上更為豐富，更加注重了游戲的娛樂性，是一部適合不同年齡的人、尤其是適合喜愛哈利的孩子們玩的游戲。

　　在《哈利·波特與秘室》中，玩家有機會得以繼續扮演哈利·波特，探索霍格沃茨的神奇世界，但接受的將是更殘酷的考驗。與《哈利·波特與魔法石》一樣，整個游戲的主線仍將以原著為主。哈利將不顧家養小精靈多比的警告而回到霍格茨沃。但是，如警告所說，學校里接連發生好幾起令人恐怖的事件，這在霍格沃茨引起了極大的恐慌。在這些不幸當中，哈利的好朋友赫敏被石化，看守人海格被誣陷為這一系列事件的主謀，而哈利本人也受到了生命的威脅。為了解救好朋友，哈利與羅恩等人一起撥開重重迷霧，最終找到了真正的敵人——年輕時的伏地魔湯姆·里德爾，殺死蛇妖，拯救整個霍格沃茨。在這整個的過程，還有許多的支線任務等待著哈利去完成。
　　為了忠實再現原著的以上內容，游戲中將在兩個方面與原著盡力保持一致。首先，在原著中出現的大多數的人物和物品都將在游戲中出現。這其中包括該系列的主角羅恩、赫敏以及新加入霍格沃茨的古德羅;洛哈特教授、哭泣的桃金娘等。這些人的造型基本以原著描寫或與同名電影相似。同時，各角色的對話也保持與性格一致，他們的許多對話直接就出自于原著。在物品方面，新出現了會飛的福特轎車、學院劍等必不可少的道具。
　　其次，為了營造霍格沃茨真實的神秘氛圍，游戲還極力打造了全3D的魔法世界。在游戲中，霍格沃茨將到處充滿著神秘的氣氛，隨處可見得都是神秘的生物。這其中就包括許多原著中的奇異生物，如打人柳、鼻涕蟲等。此外，游戲中還有許多的魔法地點，會發生一些奇妙的事情。踏上某些特定的魔法地點，將激活一些特定的魔法事件。總之，游戲中的霍格沃茨將到處充滿著神奇。
?